Condizioni Generali di Contratto (CGC)

1. Campo d’applicazione
Le seguenti Condizioni Generali di Contratto (di seguito denominate „CGC“) valgono per tutti i contratti di noleggio per tiralatte tra Medela AG e la relativa cliente, salvo diversamente concordato per iscritto.

Medela AG si riserva il diritto di modificare le CGC in qualsiasi momento. È sempre vincolante la versione vigente delle CGC alla data della stipula del contratto, la quale non può essere modificata unilateralmente per il contratto di noleggio concluso.

2. Offerta
L’offerta è valida fino a esaurimento scorte. Rimane riservato il diritto a modifiche dei prezzi e degli assortimenti. Le immagini mostrate nella pubblicità, nei prospetti nell’online shop ecc. hanno finalità illustrative e non sono vincolanti.

3. Prenotazione
La descrizione dei tiralatte su www.medela.ch – „Tiralatte a noleggio“ non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito non vincolante rivolto alla cliente a prenotare il tiralatte nel deposito di noleggio selezionato. Una prenotazione vale come offerta di Medela AG per la conclusione di un contratto.

Dopo aver verificato la richiesta di prenotazione, alla cliente verrà comunicato se il tiralatte è stato prenotato (conferma di prenotazione). Una volta ricevuta la conferma di prenotazione, la cliente potrà ritirare il tiralatte entro il termine indicato e durante gli orari di apertura, presso il deposito di noleggio selezionato.

Medela AG è autorizzata a rifiutare per intero o in parte le prenotazioni senza fornire motivazioni.

4. Conclusione del contratto
Il contratto di noleggio entra in vigore con la presa in consegna del tiralatte presso il deposito di noleggio da parte della cliente o di una terza persona autorizzata a rappresentarla.

5. Prezzi/cauzione
Il prezzo di noleggio è composto da un canone di base di CHF 6.30 e un prezzo di noleggio di CHF 3.45 al giorno. I giorni di noleggio iniziati vengono interamente fatturati. Si applica una durata di noleggio minima di sette (7) giorni. Il prezzo di noleggio è comprensivo della preparazione e dell’IVA. All’atto dell’accettazione del tiralatte, il deposito di noleggio può richiedere una cauzione. La cauzione verrà versata al deposito e verrà riconsegnata alla madre al momento della corretta restituzione del tiralatte.

Eventuali spese di pulizia verranno fatturate da Medela AG in seguito alla restituzione del tiralatte.

6. Fatturazione
Medela AG emette una prima fattura dopo sette giorni di noleggio e in seguito alla restituzione del tiralatte presso il deposito di noleggio. In caso di noleggio a lungo termine, Medela AG è autorizzata a effettuare la fatturazione a cadenza periodica.

7. Condizioni di pagamento
Il pagamento delle fatture è dovuto entro 30 giorni a partire dalla data di fatturazione senza sconti. Scaduto il termine di pagamento la cliente cadrà in mora senza sollecito.

8. Sollecito e gestione
Per ogni sollecito, la cliente è tenuta al pagamento di CHF 10.– oltre che delle eventuali spese della società di recupero crediti e dei costi di gestione.

9. Proprietà del tiralatte
Il tiralatte rimane in ogni momento interamente di proprietà di Medela AG.

10. Dovere di diligenza / responsabilità della cliente
La cliente si impegna a fare un utilizzo esclusivamente personale del tiralatte e nei limiti della sua destinazione d’uso. In particolare, deve proteggere il tiralatte da danni.

La cliente risponde interamente di eventuali danni al tiralatte, che possono essere causati, per esempio, da trasporto, condizioni meteorologiche, inosservanza della normativa elettrica, uso scorretto, furto, utilizzo da parte di terzi, sporcizia ecc.

La comparsa di eventuali difetti deve essere comunicata immediatamente al deposito di noleggio ed eventuali riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da Medela AG.

Il materiale danneggiato o non restituito verrà fatturato alla cliente.

11. Restituzione
Il tiralatte può essere restituito al deposito di noleggio presso il quale è stato ritirato, durante i normali orari d’apertura.

La cliente è tenuta a restituire il tiralatte pulito, compresi valigetta e portabottiglia, presso il deposito di noleggio. Se necessario, verranno addebitate le spese di pulizia.

12. Protezione dei dati
Medela AG richiama l’attenzione sul fatto che i dati acquisiti nell’ambito della conclusione del contratto vengono rilevati, elaborati e utilizzati da Medela AG o dal deposito di noleggio ai fini dell’adempimento dell’obbligo derivante dal contratto di noleggio. I dati necessari per l’erogazione della prestazione e l’adempimento del contratto possono essere inoltrati anche a partner di servizi autorizzati (per es. la società di recupero crediti), eventualmente anche all’estero, in paesi che potrebbero non disporre di una protezione dei dati equivalente. Con l’approvazione delle presenti CGC, la cliente acconsente a tale utilizzo dei dati.

13. Foro competente e diritto applicabile
Al rapporto giuridico tra Medela AG e la cliente si applica il diritto svizzero, con l’esclusione delle norme in materia di conflitti di leggi nonché della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.

Il foro competente è Zugo. Rimane riservato il diritto ad adire i fori competenti previsti dal diritto.

Agosto 2015