COVID-19 : les recommandations pour les femmes enceintes et les mamans allaitantes

Informations générales

Comment me protéger et protéger les autres ?

Les organismes officiels comme l'UNICEF ou l'Institut Pasteur recommandent :

• Se laver les mains fréquemment et soigneusement avec de l'eau et du savon ou un désinfectant
• Eviter tout contact étroit avec des personnes malades
• Eviter de se toucher les yeux, nez et bouche avec des mains non lavées     
• Tousser et/ou éternuer dans un mouchoir, le jeter immédiatement dans une poubelle munie d'un couvercle puis se laver les mains pour minimiser le risque d'infection et de propagation.
• Eviter tous contacts rapprochés : ne pas serrer la main, serrer dans ses bras ou embrasser
• Eviter les contacts étroits avec des personnes manifestement malades.     
• Favoriser la distanciation sociale (garder suffisamment de distance avec les autres).    
• Rester à la maison en cas de fièvre, toux et/ou difficultés respiratoires.
• En cas de symptômes contacter un médecin et suivre les instructions des autorités sanitaires locales.

Comment protéger mon bébé du COVID-19 ?

Le lait maternel est la meilleure source de nutrition pour la plupart des nourrissons et offre une protection contre de nombreuses maladies. Cependant, si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, nous vous recommandons de suivre une hygiène stricte et d'appliquer les règles de prévention du COVID-19.

N'hésitez pas à contacter un professionnel de la santé si vous avez des préoccupations spécifiques.     

Nos conseils :

• Se laver les mains régulièrement en utilisant du savon et de l'eau ou un désinfectant pour les mains à base d'alcool   
• Éviter les personnes malades (toux et éternuements)     
• Nettoyer et désinfecter quotidiennement les surfaces à contact élevé dans les espaces communs (par exemple, tables, poignées de porte, interrupteurs, télécommandes, poignées, bureaux, toilettes, éviers)     
• Laver les objets en contact avec votre bébé, y compris les jouets et/ou peluche, conformément aux instructions de nettoyage du fabricant. En utilisant dans la mesure du possible le réglage d'eau le plus élevé.
• Le linge sale d'une personne malade peut être lavé avec les articles d'autres personnes.

Pour plus d'information consultez les recommandations de l'UNICEF disponibles ici.

Comment se propage le COVID-19 ?

Nous ne savons pas de façon exacte comment se propage le COVID-19. L'UNICEF et l'OMS expliquent que la propagation de personne à personne se produit principalement par le contact avec des "gouttelettes respiratoires" produites lorsqu'une personne infectée tousse ou éternue, au même titre que la grippe (grippe) ou d'autres agents pathogènes respiratoires. Ces "gouttelettes respiratoires" peuvent également contaminer des objets ou des surfaces qui deviennent dès lors vecteur du COVID-19. L'usage de désinfectants sur les surfaces et/ou les mains potentiellement contaminés permet de tuer le virus.

Quels sont les symptômes d'une infection au COVID-19 ?

Les symptômes principaux sont

• Une fièvre > 37.8 °C
• Une toux
• Des essouflements, difficultés respiratoires ou fatigues

Grossesse

JE SUIS ENCEINTE : Si j'ai le COVID-19 cela peut-il avoir un impact sur mon bébé ?

Selon le CDC, à l'heure actuelle, il n'y a pas suffisamment d'éléments de preuves pour déterminer si le virus est transmis d'une mère à son bébé pendant la grossesse, ni son impact potentiel sur le bébé. Cette question fait actuellement l'objet d'une enquête. Un petit nombre de problèmes liés à la grossesse ou à l'accouchement (par exemple, un accouchement prématuré) ont été signalés chez des bébés nés de mères dont le test COVID-19 était positif pendant leur grossesse. Cependant, il n'a pas été confirmé que ces résultats étaient réellement liés à une infection maternelle ou non.

JE SUIS ENCEINTE : Suis-je plus à risque en raison de ma grossesse ?

Le Collège Royal des Obstétriciens et Gynécologues a affirmé que les femmes enceintes ne semblent pas plus sensibles aux COVID-19 que la population générale. Cependant, les changements qui interviennent dans le corps des femmes enceintes augmentent leur sensibilité à certaines infections. Il est en effet avéré que des virus de la même famille que COVID-19 ou d'autres infections respiratoires virales, comme la grippe, chez la femme enceinte augmentent le risque pour celles-ci de développer une maladie grave. C'est pourquoi il est nécessaire pour les femmes enceinte de rester vigilante et de se protéger contre les maladies.

JE SUIS ENCEINTE : Comment me protéger du COVID-19 pendant ma grossesse ?

Il n'existe pas de recommandations spécifiques pour les femmes enceintes. Retrouvez les informations pour se protéger du COVID-19 ci-dessous : Comment puis-je me protéger et protéger les autres ?

Si je suis enceinte et que je rencontre une personne qui a le virus, pourrai-je allaiter?

Oui. Le lait maternel est le meilleur aliment pour la plupart des nourrissons. Le lait maternel protège contre de nombreuses maladies. L’Academy of Breastfeeding Medicine, l’OMS et le CDC vous encouragent à continuer d’allaiter si vous le souhaitez ou si vous voulez donner votre lait maternel à votre bébé, même si vous avez été exposée au coronavirus ou en présentez les symptômes. Cependant, si vous êtes susceptibles d’être infectée, vous devez prendre toutes les précautions nécessaires afin d’éviter de transmettre le virus à votre nourrisson, y compris en vous lavant les mains avant de le prendre et en portant un masque facial lorsque vous êtes en contact rapproché avec votre bébé, comme pendant l’allaitement direct.

Que se passe-t-il lorsqu'une femme avec COVID-19 accouche ?

Selon les nouvelles orientations de l'AAP du 22 juillet 2020 concernant la séparation des mères et des bébés, il est possible pour les mères dont la présence de COVID-19 est suspectée ou confirmée de cohabiter avec leurs nouveau-nés lorsque des précautions sont prises pour protéger les nourrissons des sécrétions respiratoires infectieuses de la mère. Si la séparation temporaire est prolongée, principalement parce que la mère a besoin de soins médicaux pour elle-même, il est recommandé de fournir au bébé du lait maternel exprimé.

Si possible, un tire-lait spécial doit être fourni. S'il n'est pas possible de dédier un tire-lait à un COVID-19 positif mère, la mère peut utiliser un tire-lait multi-utilisateurs. Il convient de prendre des précautions particulières pour nettoyer et désinfecter le tire-lait avant qu'il ne soit utilisé par une autre mère. Veuillez consulter la réponse à la question "Quelle est la recommandation d'utilisation du matériel Medela si une mère est hospitalisée pour cause de maladie à coronavirus ? dans la section "Questions sur l'utilisation des tire-lait et autres produits". Johns Hopkins Medicine indique qu'une fois que les symptômes de la mère se sont améliorés et qu'elle et son bébé sont prêts à rentrer chez eux, il lui est possible de continuer à utiliser du lait maternel exprimé ou d'allaiter, en prenant les précautions nécessaires pour éviter de transmettre le virus à son enfant. Elle doit notamment se laver les mains avant de tenir son bébé et porter un masque facial lorsqu'elle est en contact étroit avec son bébé.

 

Grossesse

Que disent les dernières informations sur la vaccination contre la COVID-19 pendant la grossesse ou l’allaitement?

Aux États-Unis, le CDC (Center for Disease Control) confirme que les données actuelles en matière d’innocuité et d’efficacité des vaccins contre la COVID-19 pendant la grossesse et l’allaitement sont insuffisantes pour recommander la vaccination dans ce contexte. Si une femme enceinte ou allaitante fait partie d’un groupe à risque (en tant que professionnelle de santé, par exemple) et qu’il lui est recommandé de se faire vacciner, c’est à elle de décider si elle souhaite en bénéficier. De plus amples informations seront disponibles lorsque les données de la phase III des études cliniques auront été présentées et lorsque les exigences de la «FDA Emergency Use Authorization» (autorisation d’utilisation d’urgence de la FDA) auront été contrôlées.

Une vaccination de masse est en cours en Grande-Bretagne avec les vaccins de l’université d’Oxford/AstraZeneca et de Pfizer/BioNTech. Aucun risque n’a été établi en lien avec l’injection de vaccins inactivés pendant la grossesse. Les vaccins inactivés ne contiennent aucun agent pathogène capable de se multiplier, de sorte qu’il leur est impossible de déclencher une infection chez la mère comme chez le bébé. Bien que les premiers éléments ne laissent entrevoir aucune réserve en matière d’innocuité ou aucun inconvénient chez les femmes enceintes, les données actuelles restent insuffisantes pour recommander une vaccination systématique pendant la grossesse. Le comité britannique «Joint Committee on Vaccination and Immunisation» (JCVI) reconnaît cependant que les bénéfices potentiels de la vaccination chez certaines femmes enceintes et des recommandations individuelles à l’égard des professionnelles de santé doivent être discutés. C’est notamment le cas pour les femmes enceintes qui présentent un risque élevé d’infection ou des facteurs de risque qui laissent supposer une infection à la COVID-19 avec des complications.

Concernant la vaccination contre la COVID-19 chez les femmes allaitantes, les déclarations du JCVI ont changé: elles indiquent désormais que les femmes qui allaitent peuvent aussi se faire vacciner avec l’injection de l’université d’Oxford/AstraZeneca et de Pfizer/BioNTech. Cela n’enlève rien au fait que ces produits sont très récents et n’ont pas encore été testés sur des femmes enceintes ou allaitantes et sur des nourrissons. Cependant, aucune donnée disponible n’indique que ceux-ci passent dans le lait maternel et entraînent des conséquences pour le bébé, le cas échéant. Les études sur d’autres vaccins inactivés montrent plutôt qu’ils ne présentent aucun risque. Le gouvernement britannique et UNICEF UK ont donc modifié leurs recommandations et déclarent désormais que les femmes allaitantes peuvent également être vaccinées.

L’«American College of Obstetricians and Gynecologists» (Collège américain des gynécologues et obstétriciens) explique que les femmes enceintes qui font partie d’un groupe à risque selon les critères de vaccination du «CDC’s Advisory Committee on Immunization Practices» (comité consultatif sur les pratiques de vaccination), ne doivent pas se priver de la vaccination. De même, les femmes allaitantes qui remplissent les critères de groupes à risque doivent se voir proposer la vaccination. De plus, l’«Academy of Breastfeeding Medicine» recommande que les femmes allaitantes fassent pèsent le pour et le contre des risques et inconvénients liés à une vaccination contre la COVID-19 par rapport à leur risque de contracter l’infection et les risques éventuels de complications de la maladie. Par ailleurs, l’académie déconseille d’arrêter l’allaitement après la vaccination.

Jusqu’à la publication de nouvelles recommandations en matière de vaccination contre la COVID-19 pendant la grossesse et l’allaitement, il est essentiel de continuer de respecter les gestes barrières pour se protéger du virus. L’OMS, l’UNICEF et le CDC recommandent aux mères de continuer d’allaiter. En effet, les études cliniques ont clairement montré que les bienfaits de l’allaitement sont supérieurs au risque d’infection.

Si tu allaites et que tu es suspectée de présenter la COVID-19 ou que ton infection est avérée, respecte les trois règles suivantes de l’UNICEF:

• Porte un masque pendant la séance d’allaitement;
• Lave-toi les mains avec du savon avant de prendre ton bébé et après avoir terminé la séance;
• Nettoie et désinfecte régulièrement les surfaces.

 

Allaitement maternel

Puis-je continuer à allaiter si j'ai le COVID-19 ?

Selon l'UNICEF, l'Academy of Breastfeeding Medicine, l'OMS et le CDC, étant donné les avantages de l'allaitement maternel et le rôle négligeable du lait maternel dans la transmission d'autres maladies respiratoires, la mère peut continuer à allaiter tant que toutes les précautions nécessaires sont prises. Il existe peu de preuves de la présence d'ARN viral dans le lait maternel, alors qu'il n'y a aucune preuve de la présence d'un virus actif dans le lait maternel ou de la transmission par le lait maternel. On ignore actuellement si COVID-19 peut être transmis par le lait maternel. La première préoccupation n'est donc pas de savoir si le virus peut être transmis par le lait maternel, mais plutôt si une mère infectée peut infecter son bébé pendant l'allaitement par une infection de gouttelettes. Les précautions à prendre pour éviter la transmission du virus à votre bébé comprennent le lavage des mains avant de tenir votre bébé et le port d'un masque facial si vous êtes en contact étroit avec votre bébé, par exemple lorsque vous l'allaitez.  Consultez votre expert médical si vous avez des questions ou des préoccupations.

Des recherches récentes ont montré les avantages spécifiques de la fourniture de lait maternel en rapport avec la situation COVID-19. Des chercheurs en Chine et aux États-Unis ont récemment découvert des anticorps contre le nouveau coronavirus dans le lait de mères qui avaient déjà eu COVID-19, ce qui confirme la recommandation de poursuivre l'allaitement.

COVID-19 peut-il être transmis par le lait maternel ?

L'UNICEF, l'Academy of Breastfeeding Medicine, l'OMS et le CDC signalent que les études limitées sur les femmes allaitantes atteintes de COVID-19 et d'autres infections à coronavirus n'ont pas permis de détecter le virus dans le lait maternel. Les preuves de la présence d'ARN viral dans le lait maternel sont limitées, tandis qu'il n'existe aucune preuve de la présence d'un virus actif dans le lait maternel ni de la transmission par le lait maternel. Actuellement, la principale préoccupation n'est pas de savoir si le virus peut être transmis par le lait maternel, mais plutôt si une mère infectée peut transmettre le virus par des gouttelettes respiratoires. Les précautions à prendre pour éviter de transmettre le virus au nourrisson comprennent le lavage des mains de la mère avant de tenir son bébé et le port d'un masque facial lorsqu'elle est en contact étroit avec son bébé. Consultez votre prestataire de soins de santé si vous avez des questions ou des inquiétudes.

Des recherches récentes ont montré les avantages spécifiques de la fourniture de lait maternel en rapport avec la situation COVID-19. Des chercheurs en Chine et aux États-Unis ont récemment découvert des anticorps contre le nouveau coronavirus dans le lait de mères qui avaient déjà eu COVID-19, ce qui confirme la recommandation de poursuivre l'allaitement.

Les mères atteintes de COVID-19 doivent-elles être séparées de leurs nourrissons lorsqu'elles sont infectées par le virus et donner à leurs bébés du lait maternel exprimé au lieu de les nourrir directement au sein ?

L'Académie américaine de pédiatrie (AAP) a publié le 22 juillet 2020 une nouvelle directive concernant la séparation des mères et des bébés, basée sur les dernières preuves. Il est possible pour les mères dont la COVID-19 est suspectée ou confirmée de cohabiter avec leur nouveau-né lorsque des précautions sont prises pour protéger les nourrissons des sécrétions respiratoires infectieuses de la mère.

Comme l'ont déclaré l'UNICEF, l'Académie de médecine de l'allaitement, l'OMS et le CDC, si la mère et le bébé peuvent rester ensemble, l'allaitement au sein est encouragé. Actuellement, la principale préoccupation n'est pas de savoir si le virus peut être transmis par le lait maternel, mais plutôt si une mère infectée peut transmettre le virus par des gouttelettes respiratoires. Le CDC recommande donc à la mère de porter un masque et d'avoir une bonne hygiène des mains avant et après l'allaitement. 

L'allaitement est-il sûr compte tenu du risque que je puisse attraper la COVID-19 ? Dois-je passer au lait maternisé ?

L'UNICEF affirme que l'allaitement maternel est la méthode la plus sûre et la plus fiable d'alimentation des nourrissons en cas d'urgence. Un article de la Harvard Medical School Trends in Medicine mentionne qu'étant donné le risque que COVID-19 se propage dans les usines des fabricants de lait maternisé et les entrepôts de livraison, il y a un risque d'interruption de la chaîne d'approvisionnement si ces usines et ces entrepôts doivent fermer. 

Compte tenu des avantages de l'allaitement maternel et des preuves actuelles du rôle insignifiant du lait maternel dans la transmission d'autres virus respiratoires, comme l'ont déclaré l'UNICEF, l'Académie de médecine de l'allaitement, l'OMS et le CDC, vous pouvez continuer à allaiter. 

Des recherches récentes ont montré les avantages spécifiques de la fourniture de lait maternel en rapport avec la situation COVID-19. Des chercheurs en Chine et aux États-Unis ont récemment découvert des anticorps contre le nouveau coronavirus dans le lait de mères qui avaient déjà eu COVID-19, ce qui confirme la recommandation de poursuivre l'allaitement.

Si je suis atteinte de COVID-19 et que je suis trop malade pour allaiter ou que j'ai été séparée de mon bébé pendant un certain temps, puis-je reprendre l'allaitement ?

Si vous avez été séparée de votre bébé pendant un certain temps et que l'allaitement a été interrompu, il est généralement possible de rétablir la lactation lorsque vous êtes à nouveau avec votre bébé et cela vaut la peine d'essayer, même si le retour à l'allaitement complet n'est pas toujours possible. Les directives de l'UNICEF Royaume-Uni peuvent vous aider à rétablir votre approvisionnement en lait et à poursuivre l'allaitement. C'est ce qu'on appelle la réalimentation. 

L'OMS et l'UNICEF Royaume-Uni recommandent les mesures essentielles suivantes pour la gestion de l'allaitement maternel en vue de la réalimentation : 

• Commencez à prendre des mesures pour augmenter la réponse hormonale, notamment un contact peau à peau abondant, un massage des seins et un massage des seins. 
• Le massage des seins et l'expression des mains et du tire-lait (8 à 10 fois en 24 heures) peuvent être utiles lorsqu'ils sont séparés du bébé ou entre deux tétées. 
• Le bébé doit téter fréquemment des deux seins au moins 8 à 12 fois en 24 heures, au moins 15 minutes sur chaque sein. Envisagez les tétées de nuit. 
• Essayez d'avoir le bébé au sein également pendant l'allaitement. 
• Le bébé doit être bien attaché au sein pour une tétée efficace et pour éviter les traumatismes au mamelon. 
• Surveillez les selles et le débit urinaire du bébé 
• Contactez un spécialiste de l'alimentation infantile pour recevoir des conseils et un soutien supplémentaires afin de rétablir votre production de lait et de contrôler la croissance de votre bébé. 

Utilisation de tire-lait et d'autres produits

Quelles sont les recommandations de conservation du lait maternel si j'ai le COVID-19 ?

L'Académie de médecine spécialiste l'allaitement maternel (académie américiane) explique qu'en débit du manque d'informations concernant la transmission du virus COVID-19 dans le lait maternel, des études sur les femmes qui allaitent avec COVID-19 ou d'autres infections à coronavirus (bien que limitées) n'ont pas détecté le virus dans le lait maternel. De ce point de vue, les femmes peuvent contnuer à allaiter en suivant les directives habituelles de stockage du lait maternel.

 

Si vous avez exprimé votre lait dans de bonnes conditions d'hygiène, vous pouvez le conserver à température ambiante, au réfrigérateur ou au congélateur, en fonction de l'utilisation que vous souhaitez en faire.

 

Espace de stockage	Température ambiante 16 °C to 25 °C	Réfrigérateur 4 °C ou plus froid	Congélateur -18 °C ou plus froid	Lait congelé au réfrigérateur
Durée de stockage	Jusqu'à 4 heures (*Jusqu'à 6 heures dans des conditions d'hygiène optimales)	Jusqu'à 48 heures (*Jusqu'à 5 jours dans des conditions d'hygiène optimales)	Jusqu'à 4 mois (*Jusqu'à 9 mois dans des conditions d'hygiène optimales)	Jusqu'à 2 heures à température ambiante Jusqu'à 24 heures au réfrigérateur NE PAS RE-CONGELER

 

*Des conditions d'hygiène optimales signifient de suivre rigoureusement les instructions de notre article sur le nettoyage et la désinfection de votre tire-lait. Ce tableau est une recommandation - contactez votre consultante en lactation ou spécialiste de l'allaitement pour plus d'informations.

 

Si votre bébé est dans une unité de soins intensifs néonatals (USIN) ou une unité de soins spéciaux, votre hôpital peut avoir des recommandations plus strictes pour le nettoyage et le stockage. Si vous réfrigérez ou congelez du lait exprimé, étiquetez toujours les biberons de recueil ou les sachets avec la quantité et la date d'expression, afin de pouvoir suivre et gérer votre lait stocké.

Mon bébé peut-il recevoir du lait de donneuse dans l'unité de soins intensifs néonetals? Est-ce sûr en ce qui concerne les coronavirus ?

Les études limitées sur les femmes allaitantes atteintes de COVID-19 et d'autres infections à coronavirus n'ont pas permis de détecter le virus dans le lait maternel. On ne sait pas si les mères atteintes de COVID-19 peuvent transmettre le virus par leur lait maternel.

Le lait humain des donneuses est pasteurisé dans la plupart des pays et on sait que les autres coronavirus sont détruits par la pasteurisation. Cependant, à l'heure actuelle, rien ne permet de savoir si le nouveau coronavirus (s'il est présent) serait détruit de la même manière.

De plus amples informations sont disponibles dans la déclaration de position de l'Association européenne des banques de lait et de la Human Milk Banking Association of North America.

Puis-je utiliser le tire-lait de l'hôpital / une pompe de location si j'ai COVID-19 ?

Selon l'Academy of Breastfeeding Medicine, si vous avez l'intention d'allaiter / de continuer à allaiter, vous êtes encouragée à tirer votre lait maternel pour initier et construire / maintenir votre réserve de lait. Si possible, vous devez disposer d'un tire-lait spécifique de qualité hospitalière. Avant d'extraire du lait maternel, vous devez vous laver les mains de manière appropriée et prendre les précautions nécessaires, comme le port d'un masque facial pendant au moins 5 à 7 jours jusqu'à ce que la toux et les sécrétions respiratoires soient considérablement améliorées. Après chaque séance de pompage, toutes les parties qui entrent en contact avec le lait maternel doivent être soigneusement lavées en suivant les recommandations pour un nettoyage adéquat du tire-lait et l'extérieur de l'ensemble du tire-lait ainsi que les biberons de collecte du lait doivent être correctement désinfectés en utilisant de l'alcool à 70 % ou un autre désinfectant actif contre les coronavirus.

Puis-je attraper le COVID-19 à cause d'un tire-lait de location contaminé ?

Des employés formés effectuent le nettoyage et l'entretien des tire-laits de location en utilisant des procédures normalisées. Les tire-laits sont nettoyées avec de l'eau et du savon puis désinfectées avant de pouvoir être utilisées par une autre femme. Il existe de nombreux désinfectants, y compris des désinfectants hospitaliers couramment utilisés, qui sont actifs contre les coronavirus.

Actuellement, les recommandations de l'OMS incluent l'utilisation de :

• d'éthanol à 70 % pour désinfecter le matériel spécialisé réutilisable (par exemple, les thermomètres) entre les utilisations
• Hypochlorite de sodium à 0,5% (équivalent 5000ppm) pour la désinfection des surfaces fréquemment touchées dans les maisons ou les établissements de soins 

Les désinfectants à base d'alcool sont approuvés pour Symphony et ont prouvé leur efficacité contre le SRAS-CoV-2.

Lorsque vous utilisez un tire-lait pour tirer votre lait, qu'il s'agisse d'un tire-lait de location ou d'un tire-lait à usage personnel acheté en magasin, lavez-vous les mains avant de toucher les pièces du tire-lait ou du biberon et suivez les recommandations du CDC pour le nettoyage adéquat du kit de tire-lait après chaque utilisation.

Lorsqu'il est temps de rendre le tire-lait Symphony à la station de location, veuillez gentiment désinfecter le tire-lait et le boîtier à l'aide d'un désinfectant à base d'alcool.

 

Combien de temps le COVID-19 peut-il survivre sur les pièces d'un tire-lait par exemple ?

Les Scientifiques ont découvert que le virus porteur du COVID-19 était présent :

Dans les aérosoles	Jusqu'à 3 heures
Sur le cuivre	Jusqu'à 4 heures
Sur le carton	Jusqu'à 24 heures
Sur le plastique	Jusqu'à 3 jours
Sur l'inox	Jusqu'à 3 jours

Puis-je utiliser un stérilisateur à eau froide comme Milton pour désinfecter mon matériel d'allaitement ?

Milton fluid est constitué d'une solution aqueuse d'hypochlorite de sodium et de chlorure de sodium à 16,5 %. Il convient à la désinfection des équipements d'allaitement et des dispositifs d'alimentation. Selon le fabricant, il est efficace contre le coronavirus.

Selon le fabricant, il est nécessaire d'immerger le matériel d'alimentation des nourrissons et le matériel d'allaitement maternel pendant une période minimale de 15 minutes pour le désinfecter.

Medela pourra-t-il fournir des produits ? Y aura-t-il une offre suffisante de sets de collecte de lait ?

Nous gérons avec soin l'ensemble de notre chaîne d'approvisionnement et avons mis en place une équipe COVID-19 dédiée qui évalue en permanence la situation et travaille avec nos fournisseurs et partenaires pour garantir la livraison de nos produits dans les délais et la poursuite d'une fabrication sûre. Bien que certains retards de produits individuels ne puissent actuellement être exclus, nous ne prévoyons actuellement aucun impact majeur sur notre capacité à fournir à nos clients les produits souhaités. La situation reste bien sûr très dynamique et nous mettrons à jour ces informations en fonction des besoins.

N’est-il pas dangereux d’utiliser les sets pour tire-lait Medela 24 heures même en respectant les instructions du fabricant (laver et sécher le dispositif entre chaque utilisation)?

Le set pour tire-lait One-Day de Medela est un produit à usage unique. Une seule personne l’utilise; il n’existe donc aucun risque de contamination croisée par plusieurs utilisatrices. Utilisez impérativement un nouveau set pour tire-lait One-Day Symphony après 24 heures ou après 8 séances d’expression en 24 heures (max.).

Lorsque vous exprimez votre lait, lavez-vous les mains avant de toucher le tire-lait ou les pièces du biberon et respectez les recommandations du CDC sur le nettoyage approprié du set pour tire-lait après chaque utilisation.

Puis-je utiliser la stérilisation à l'eau froide (Milton) pour désinfecter le matériel d'allaitement ?

Milton Fluid besteht aus einer wässrigen Lösung aus Natriumhypochlorit und 16,5% Natriumchlorid. Es eignet sich zur Desinfektion von Still- und Fütterungsprodukten. Laut Hersteller ist es gegen das Coronavirus wirksam. Viruzider Wirksamkeitsnachweis nach europäischen Normen: in 15 Minuten NF T72-180 - wirksam bei Rotavirus und Coronavirus.

Um Still/Fütterungsprodukte zu desinfizieren, müssen diese gemäß den Anweisungen des Herstellers mindestens über einen Zeitraum von 15 Minuten in der Flüssigkeit liegen. Medela-Produkte wurden jedoch nicht für die Kaltsterilisation validiert.

Comment utiliser le dispositif Medela de location en toute sécurité pendant le confinement à domicile qu’impose le coronavirus?

• Si vous avez loué un tire-lait Symphony pour l’utiliser à votre domicile, sachez qu’il a été nettoyé à l’eau et au savon, puis désinfecté à l’aide de désinfectants efficaces contre les coronavirus.
• Lorsque vous utilisez un tire-lait pour exprimer votre lait maternel, qu’il soit loué ou acheté en boutique pour votre utilisation personnelle, lavez-vous les mains avant de toucher le tire-lait ou les pièces du biberon et respectez les recommandations du CDC sur le nettoyage approprié du set pour tire-lait après chaque utilisation. Les recommandations préconisent qu’une personne non malade donne le lait exprimé au nourrisson.
• Si vous retournez un tire-lait loué à la boutique de location, veuillez soigneusement désinfecter le tire-lait et son boîtier avec un désinfectant à base d'alcool.

Étant donné mon état de santé, on m’a recommandé de m’isoler, mais j’exprime mon lait pour mon bébé hospitalisé en unité de soins intensifs néonatale. Comment faire?

Bravo pour votre persévérance à exprimer votre lait maternel pour votre bébé hospitalisé en unité de soins intensifs néonatale!

L’Academy of Breastfeeding Medicine recommande, d’une part, de se laver soigneusement les mains avant d’exprimer le lait maternel et de toucher le tire-lait ou les pièces du biberon et, d’autre part, de prendre toutes les précautions nécessaires, comme de porter un masque facial pendant 5 à 7 jours jusqu’à l’amélioration très nette de la toux et des sécrétions respiratoires. Après chaque séance d’expression, toutes les pièces en contact avec le lait maternel doivent être soigneusement lavées selon les recommandations du CDC relatives au bon nettoyage du set pour tire-lait. En outre, l’extérieur du tire-lait dans son ensemble  doit être minutieusement désinfectés avec un nettoyant contenant 70% d’éthanol ou d’un autre désinfectant efficace contre les coronavirus.

L’unité néonatale de soins intensifs de votre hôpital vous fournira peut-être des contenants pour exprimer, recueillir et conserver votre lait maternel. Des contenants propres en plastique dur de qualité alimentaire sans BPA ou en verre conviennent pour conserver le lait maternel. Les contenants doivent être pourvus d’un couvercle étanche. Respectez les instructions relatives à la conservation du lait maternel en unité de soins intensifs néonatale et pour les nourrissons à haut risque (HMBANA) ou toute consigne préconisée par votre unité de soins intensifs néonatale. Suivez les conseils de votre unité de soins intensifs néonatale pour étiqueter le lait que vous avez exprimé.

Le lait maternel exprimé doit être réfrigéré ou congelé dès son expression. Veillez à ce que le lait recueilli demeure réfrigéré ou congelé pendant son transport vers l’unité de soins intensifs néonatale. Placez le contenant dans une boîte isotherme adaptée à son transport avec des packs de glace. Les packs de glace conviennent mieux que les glaçons pour garder le lait au froid ou congelé.

Peut-on utiliser les gouttes de lait recueillies dans les coupelles?

Les coupelles Medela sont des dispositifs d’allaitement utiles conçus pour les femmes qui allaitent, dont les mamelons sont endoloris ou présentent des fuites de lait. Elles protègent les mamelons endoloris en évitant qu’ils ne s’irritent davantage et permettent de recueillir les fuites de lait entre deux séances d’allaitement. Le lait ainsi recueilli dans les coupelles doit être jeté. Ne le donnez jamais au bébé.

Je suis allongée à l'hôpital avec des symptômes de COVID-19 et je dois tirer du lait pour mon bébé prématuré. Est-ce possible ?

Oui, l'Académie de médecine de l'allaitement, l'OMS et le CDC recommandent que les mères ayant la COVID-19 qui souhaitent allaiter ou donner du lait à leur bébé doivent tirer leur lait maternel afin d'établir, de développer et de maintenir la production de lait. L'UNICEF Royaume-Uni déclare que la promotion, la protection et le soutien de l'allaitement maternel doivent se poursuivre pour tous les bébés malades et prématurés, qu'ils soient en période de transition ou en période de soins néonatals. Selon le professeur Paula Meier et le professeur associé Aloka Patel, le lait maternel est encore plus important dans l'unité de soins intensifs néonatals, car il réduit le risque général d'infection.

Nous recommandons de consulter le personnel médical et de suivre les recommandations et directives respectives de l'unité de soins intensifs néonatals concernant le pompage, l'étiquetage, le refroidissement ou la congélation du lait maternel et son transport vers l'unité de soins intensifs néonatals.

Voir également la réponse à la question Puis-je utiliser un tire-lait clinique ou un tire-lait de location si je suis malade avec COVID-19 ? dans la section consacrée aux questions sur l'utilisation des tire-lait et autres produits.

Un lave-vaisselle détruit-il le virus sur les sets de recueil du lait maternel des mamans qui expriment leur lait?

Nous n’en savons pas suffisamment sur ce nouveau coronavirus SARS-CoV-2, mais l’eau à ébullition rendrait la plupart des autres virus inoffensifs. Lorsque vous utilisez un tire-lait pour exprimer votre lait maternel, lavez-vous les mains avant de toucher le tire-lait ou les pièces du biberon et respectez les recommandations du CDC relatives au bon nettoyage du set pour tire-lait après chaque utilisation.

Pour éliminer les microbes restants, désinfectez les pièces du tire-lait au moins une fois par jour après leur nettoyage. Vous pouvez désinfecter les pièces à la vapeur, à l’eau bouillante ou dans un lave-vaisselle équipé d’un programme de désinfection thermique.

 

Je veux utiliser un set à usage unique pour mon tire-lait Symphony en location. Puis-je acheter un set hospitalier?

Non. Les sets d’accessoires pour tire-lait à usage unique sont des dispositifs hospitaliers et ne sont pas vendus au détail.

Puis-je acheter le set d’accessoires à usage unique pour tire-lait hospitalier Symphony pour l’utiliser avec mon tire-lait Medela personnel chez moi?

Non. Le set d’accessoires pour tire-lait hospitalier Symphony est uniquement compatible avec le tire-lait Symphony.

Le biberon, les bouts de sein, les dispositifs d’alimentation et les tétines Calma doivent être lavés après utilisation. Peut-on les désinfecter davantage?

Les dispositifs d’alimentation, biberons et tétines pour les nourrissons doivent être nettoyés après utilisation selon les recommandations du CDC relatives aux articles d’alimentation des nourrissons.

Pour éliminer le reste des microbes après avoir nettoyé les articles, désinfectez-les au moins une fois par jour à la vapeur, à l’eau bouillante ou dans un lave-vaisselle équipé d’un programme de désinfection thermique.

Si votre bébé est hospitalisé, respectez les instructions du personnel de santé pour nettoyer ses articles d’alimentation.

Ébouillanter les accessoires du tire-lait élimine-t-il le coronavirus?

Nous n’en savons pas suffisamment sur le COVID-19, mais l’eau à ébullition rendrait la plupart des autres virus inoffensifs. Lorsque vous utilisez un tire-lait pour exprimer votre lait maternel, lavez-vous les mains avant de toucher le tire-lait ou les pièces du biberon et respectez les recommandations du CDC relatives au bon nettoyage du set pour tire-lait après chaque utilisation.

Pour éliminer les microbes restants après leur nettoyage, désinfectez les pièces du tire-lait, la bassine de nettoyage et les goupillons au moins une fois par jour. Vous pouvez désinfecter les pièces à la vapeur, à l’eau bouillante ou dans un lave-vaisselle équipé d’un programme de désinfection thermique.

Peut-on ranger les accessoires du tire-lait à l’air libre entre les expressions?

Oui. Après chaque séance d’expression, toutes les pièces en contact avec le lait maternel doivent être soigneusement lavées selon les recommandations du CDC relatives au bon nettoyage du set pour tire-lait. Elles préconisent de laisser soigneusement sécher à l’air libre les pièces nettoyées du tire-lait, les goupillons et la bassine de nettoyage avant de les ranger afin d’éviter la propagation de microbes ou de moisissures. Lorsque tout est parfaitement sec, rangez les pièces dans un endroit propre et protégé pour éviter qu’elles ne soient contaminées pendant leur stockage.

Puis-je apporter le lait exprimé à mon domicile à mon bébé en unité de soins intensifs néonatale?

Le lait maternel est la meilleure source nutritionnelle pour la plupart des nourrissons qu’il protège contre de nombreuses maladies. Toutefois, comme le souligne le CDC, le virus du COVID-19 garde encore une large part d’inconnu.

L’Academy of Breastfeeding Medicine constate que les quelques études menées sur des femmes présentant le COVID-19 ainsi qu’une autre infection au coronavirus n’ont pas détecté le virus dans le lait maternel. Lorsque vous utilisez un tire-lait pour exprimer votre lait maternel, respectez rigoureusement les consignes de nettoyage: lavez-vous les mains avant de toucher le tire-lait ou les pièces du biberon et respectez les recommandations du CDC relatives au bon nettoyage du set pour tire-lait après chaque utilisation.

Nous vous conseillons de lire les consignes du CDC et de respecter les recommandations de votre unité de soins intensifs néonatale ainsi que les politiques sur l’étiquetage, la réfrigération ou la congélation et le transport du lait maternel jusqu’à l'unité de soins intensifs néonatale.

 

N’est-il pas dangereux de partager le tire-lait Symphony avec d’autres mères quand je n’en ai pas un uniquement pour moi?

Le tire-lait Symphony a été conçu pour être utilisé par plusieurs mères. Le personnel hospitalier nettoie et désinfecte le tire-lait avant qu’une autre mère ne puisse l’utiliser. De plus, lorsque vous utilisez un tire-lait pour exprimer votre lait maternel, lavez-vous les mains avant de toucher le tire-lait ou les pièces du biberon et respectez les recommandations du CDC relatives au bon nettoyage du set pour tire-lait après chaque utilisation.

Pour les professionels

Nettoyage des tire-lait à domicile (Symphony ou tire-lait au détail) pendant la pandémie: que recommandent les professionnels de santé aux mères?

Le tire-lait Symphony multi-utilisatrice de qualité hospitalière est utilisé en établissement de soins, en mode ambulatoire et à domicile. Il a été conçu pour plusieurs mères. Les pharmacies et les boutiques de location proposent les tire-laits Symphony à la location, les entretiennent, les nettoient et les désinfectent avant qu’une autre mère ne les utilise.

Les tire-laits à usage individuel comme Freestyle Flex ou Pump-in-Style ont été conçus pour être utilisés par une seule mère. Ils ne doivent pas être utilisé par plusieurs mères pour des considérations de performance, d’hygiène et de contamination éventuelle. Comme votre brosse à dents, il s’agit d’un dispositif à usage personnel.

Après chaque séance d’expression, que vous utilisiez un tire-lait multi-utilisatrice ou à usage individuel, vous devez nettoyer soigneusement toutes les pièces en contact avec le lait maternel, conformément aux recommandations du CDC relatives au bon nettoyage du set d‘accessoires du tire-lait.

Quelles sont les recommandations pour la manipulation des récipients de lait humain après que le lait ait été exprimé par des mères positives ou suspectées d'être positives au COVID-19 en milieu hospitalier ?

Technique de transfert des biberons

Pour plus de détails, veuillez consulter le site web de l'HMBANA :

1) Lors des soins de routine, l'infirmière qui s'occupe de la mère se lave les mains et revêt un équipement de protection individuelle.

2) L'infirmière prend le(s) récipient(s) de stockage du lait avec une main propre et gantée et ouvre la porte du patient avec l'autre main.

3) L'infirmière dépose simplement les biberons dans un sac de rangement propre, qui est tenu ouvert par une deuxième infirmière "propre" qui se tient à l'extérieur de la chambre.

4) L'infirmière "propre" transporte le sac jusqu'à la pouponnière ou au soignant pour qu'il l'utilise.

 

La HMBANA recommande que si l'équipe de contrôle des infections de votre hôpital a besoin de précautions supplémentaires, la technique aseptique de transfert du lait soit utilisée pour transférer le lait en toute sécurité dans un nouveau récipient de stockage. Veuillez noter que la technique de transfert du biberon est la méthode préférée pour protéger la quantité et la qualité du lait maternel (par exemple, perte potentielle de graisse lors du transfert du colostrum).

 

Technique aseptique de transfert du lait

Si votre équipe de contrôle des infections a besoin de précautions supplémentaires, vous pouvez transférer le lait du récipient d'origine dans un nouveau récipient propre. Cette technique peut être effectuée par un prestataire de soins dans la chambre du patient. Veuillez consulter le site web de l'HMBANA pour des informations infographiques détaillées.

1) Avant d'entrer dans la chambre de la mère, préparez un grand sac de rangement en plastique avec des fournitures propres. Veillez à vous laver les mains et à porter un équipement de protection individuelle avant d'entrer dans la chambre. Placez le sac sur le comptoir ou la table.

2) Désinfectez un espace de travail (table de chevet ou comptoir). Créez un champ "original". Ouvrez le grand sac en plastique qui contient de nouveaux récipients de stockage, mais laissez les récipients à l'intérieur. Procédez à l'hygiène des mains et mettez de nouveaux gants. Créez un "nouveau" champ (propre).

3) Utilisez un essuie-tout propre du nouveau champ pour enlever le bouchon de la bouteille d'origine de la mère. Utilisez un essuie-tout pour saisir la bouteille d'origine et verser le contenu dans une nouvelle bouteille propre. Si le volume du lait est faible, transférez le lait dans une seringue d'alimentation orale.

4) Transportez le sac de stockage propre avec les nouveaux récipients de stockage du lait vers l'unité néonatale. Les récipients de stockage ne nécessitent aucune précaution supplémentaire. N'appliquez pas de désinfectant chimique sur les récipients de stockage du lait.

 

Désinfection chimique

L'HMBANA recommande de ne pas appliquer de désinfectants chimiques sur les récipients de stockage du lait, car cela n'est ni nécessaire ni sûr. Les désinfectants hospitaliers ont une large action antimicrobienne sur les équipements médicaux et les surfaces à fort contact. Les récipients de lait humain, comme d'autres articles de nutrition des patients, ne sont PAS des surfaces à contact élevé. En général, les désinfectants contiennent des étiquettes enregistrées par l'EPA qui interdisent leur utilisation sur les aliments ou les surfaces en contact avec les aliments. HMBANA soutient les directives du CDC, qui enjoint aux hôpitaux d'utiliser des désinfectants sur les surfaces à contact élevé (par exemple, les barrières de lit, les pompes à perfusion) et de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments avec les procédures sanitaires habituelles. Si votre équipe de contrôle des infections a besoin d'utiliser un désinfectant chimique, travaillez avec vos services de nutrition et de santé environnementale pour identifier un désinfectant qui peut être utilisé en toute sécurité sur les surfaces en contact avec les aliments.

Suivez les instructions du fabricant pour l'utilisation. Certains désinfectants chimiques nécessitent un rinçage à l'eau après application. Des concentrations élevées ou intermédiaires d'hypochlorite de sodium (solution d'eau de Javel 0,1 %-0,5 %) ne doivent jamais être utilisées sur les surfaces en contact avec les aliments.

Welche Desinfektionsmittel sind für die Anwendung an der Symphony zugelassen und haben sich als wirksam gegen das COVID-19-Virus erwiesen?

Die meisten Flächendesinfektionsmittel für medizinische Geräte verursachen keine mechanischen Schäden an der Symphony. Bitte befolgen Sie immer den Anweisungen und Sicherheitsinformationen des Lieferanten von Flächendesinfektionsmitteln für Medizinprodukte. Medela empfiehlt die Verwendung eines Flächendesinfektionsmittels auf Alkoholbasis (mindestens 70% Alkohol).

Die folgenden Desinfektionsmittel sind für die Symphony zugelassen und haben sich laut Hersteller gegen SARS-CoV-2 als wirksam erwiesen:

• Meliseptol^® rapid (B. Braun)
• Hexaquart (B. Braun)
• Incidin™ Foam  (Ecolab)
• perform^® (Schülke)
• CaviCide1 (Metrex)

Die Liste der Desinfektionsmittel gibt an, welche Mittel auf die Reinigungskompatibilität mit der Symphony bewertet wurden. Reinigungsmittel, die nicht bewertet wurden oder die Materialverträglichkeitsprüfung nicht bestanden haben, können unbekannte oder schädliche Auswirkungen haben, wenn sie auf der Symphony-Oberfläche verwendet werden. Zu den Auswirkungen können eine Verschlechterung der funktionellen Leistung, eine Beschädigung der Geräteoberflächen oder -etiketten, ein sofortiger Geräteausfall oder sogar längerfristige latente Fehler gehören.

Instructions de nettoyage et de désinfection pour le tire-lait Symphony de location

Download Instructions

Instructions de nettoyage et de désinfection du tire-lait Symphony pour les hôpitaux

Download Instructions

Quels sont les désinfectants approuvés pour une utilisation avec Symphony et dont l'efficacité a été prouvée contre le virus à l'origine de la COVID-19 ?

La plupart des désinfectants de surface pour les dispositifs médicaux ne causent pas de dommages mécaniques à la Symphonie. Les instructions et les informations de sécurité du fournisseur de désinfectants de surface pour dispositifs médicaux doivent toujours être suivies. Medela recommande d'utiliser un désinfectant de surface à base d'alcool (minimum 70 % d'alcool).

Les désinfectants suivants sont approuvés pour Symphony et ont prouvé leur efficacité contre le SRAS-CoV-2 selon leurs fabricants :

• Meliseptol^® rapid (B. Braun) 
• Hexaquart (B. Braun) 
• Incidin™ Foam  (Ecolab) 
• perform^® (Schülke) 
• CaviCide1 (Metrex). 

La liste des agents de nettoyage identifie les agents qui ont été évalués pour leur compatibilité avec Symphony. Les agents de nettoyage qui n'ont pas été évalués ou qui n'ont pas passé avec succès les tests de compatibilité des matériaux pourraient avoir un impact inconnu ou nocif s'ils étaient utilisés sur la surface de Symphony. Les impacts peuvent inclure la dégradation des performances cosmétiques ou fonctionnelles, l'endommagement des surfaces ou des étiquettes des appareils, la défaillance immédiate de l'équipement ou même des défaillances latentes à plus long terme.